中国の伝統的なフルーツ入れ？

今や、何でも簡単にネットショッピングで手に入れることができる時代となったが、商品説明に記載されていることを鵜呑みにしてはいけない、そんなニュースが飛び込んできたのでお伝えしよう。

問題となったのは、Amazonカナダで約5,100円で販売されていたこちらの商品。

中国50年前的痰盂在亚马逊上作为中国传统果篮卖，一个卖$62。很多人还跑去澄清，煞风景嘛。 pic.twitter.com/iRoF3TZZOc

— 方舟子 (@fangshimin) February 20, 2021

これは1960年代の中国の伝統的なフルーツ入れだそうで、その美しい装飾はダイニングを彩り新築祝いや結婚祝いにも喜ばれると記載されている。フルーツや野菜のみならず、バケット入れにしたり氷をいれてシャンパンを立てたりとあらゆる用途に使えるとのことで、商品ページにはお洒落な写真が掲載されていたという。

しかし、この商品をネットで目にした中国人のみなさんから「これはフルーツ入れなんかじゃないよ、子供の尿器だよ！」という声が寄せられたのだ。

唾吐きや子供用の尿器として使用

実はこれ、チャンバーポットと呼ばれるもので、1980年代から1990年代にかけて中国では唾吐きや子供の尿器として使用されていたという。中国では約430円ほどで販売されており、まさか尿器がフルーツ入れとして約15倍の価格で売られたことに驚きを隠せなかった人は多かったようだ。

このニュースには「これは笑った」「海外の人がこの商品を買って中国人にギフトとして贈らないことを願う」「30歳以上の中国人なら誰もがこれが何なのかわかるわよね」「何に使うのかは購入者が決めることだもんね」と様々なコメントが寄せられているが、Amazonカナダから該当商品はすでに削除されてしまったようだ。

参照元：Twitter、Global Times