【シリアからの叫び】更新が途絶えた時は死を意味する、幼い姉妹のツイートから目が離せない！

2018年3月15日事件

シリアの今を発信する幼い姉妹

21世紀最大の人道危機とも言われるシリア内戦。

特に、反政府勢力の残り少ない拠点である東グータ地区では、アサド政権の攻撃によって、先月から今月にかけ、わずか3週間で1099人もの死亡者が出たと報告されたばかりだ。

犠牲者のなかには多くの子供も含まれているが、今、そんなシリアからツイッターで発信を続ける幼い姉妹がいる。

それが、ヌールちゃん(10歳)とアラちゃん(8歳)だ。

Now we are in the most danger area and Assad and his allies will destroy us but we have hope in you please don't let us alone#SaveGhouta #Ghouta #Syria pic.twitter.com/9D8DdWOSZO

— Noor And Alaa (@Noor_and_Alaa) 2018年3月11日

私たちは今最も危険な場所にいます。アサド政権によって、私たちは破壊されようとしています。でも希望を捨てません。どうかみなさん私たちを見捨てないで！戦争はやめて！

彼女たちが生きている世界は、我々の想像を絶するものだった。

死と隣り合わせで生きる姉妹

姉妹に、ツイッターの使い方と英語を教えたのは、英語教師だった母親だ。姉妹は今シリアで起きている現状を世界に発信し、助けを求め続けているのである。

Most of the people are living and cooking in underground (cellars)#SaveGhouta #Ghouta #Syria pic.twitter.com/JVZJpGNdCV

— Noor And Alaa (@Noor_and_Alaa) 2018年3月9日

多くの人が地下で生活をしています。

For God's sake help us!#SaveGhouta #Ghouta #Syria pic.twitter.com/9QXVypUSrA

— Noor And Alaa (@Noor_and_Alaa) 2018年2月22日

私たちの家が壊されました。アラが怪我をしました。神様、助けて！

Our lovely neighborhood has been destroyed.

We are alive till now. Thanks for those who ask about us#Ghouta #SaveGhouta pic.twitter.com/X2PuDIcrHs

— Noor And Alaa (@Noor_and_Alaa) 2018年2月23日

近所もすべて崩壊しました。まだ生きています。気にかけてくれてありがとう。

刻一刻と状況が変わりつつも、常に頭上には戦闘機の音が鳴り響き、爆音も鳴りやまない。決して生きた心地などしないなかでも、姉妹は「友達と遊びたい」「学校へ行きたい」と、ただ、普通の子供たちと同じように過ごせる日が来ることに希望を見出しているのである。

更新が途絶えた時は死を意味する

そんななか、3月12日にこんな投稿をした姉妹。

We will try to put you in touch with what happens when we can. When there is no news, there is no life.

Forgive us. We tried to awaking humanity in the international community to save us. It seems we couldn't.

We love you so much

Noor and Alaa#SaveUs #SaveGhouta #Syria pic.twitter.com/NFp8vu1aoc

— Noor And Alaa (@Noor_and_Alaa) 2018年3月12日