致命的すぎるタトゥーの綴りミスに爆笑。

2017年1月16日おもしろ

刺青って怖いけど、笑えるタトゥーならどう？

Asgard Tattooさん(@asgardtattoo)が投稿した写真 – 2016 1月 8 7:20午前 PST

海外は日本と違ってタトゥーに寛容。日本の「刺青」みたいな認識ではなく、オシャレの一環として扱われている。2020年の東京オリンピックに向け、日本にたくさんの外国人がやってくることが想定されるが、日本の温泉や銭湯、プールなどは「刺青、タトゥーが入っている人、お断り」の注意書きをよく見かける。どうしてダメなのか日本人のわたしにも分からないが、昔のイメージで刺青＝ヤクザ者のイメージが強いからだろう。

日本ではある意味、恐れられているタトゥーだがよく見ると笑えるタトゥーならどうだろう？

ちょっとしたスペルミスで大爆笑のタトゥーに仕上がる悲劇。

BigRedFroさん(@officialbigredfro)が投稿した写真 – 2017 1月 6 7:39午後 PST

Never give up（ネバーギブアップ）と言えば「諦めるな！」という意味。日本でもよく耳にする文章。しかし、このタトゥーよく見ると「Never don’t give up」（ネバードントギブアップ）になっている。つまり「諦めるんだ！」となってしまった、見る度にネガティブな感情に襲われそうなタトゥーに…

Snap Fitness Of Tarpon Springsさん(@snapoftarpon)が投稿した写真 – 2016 12月 18 8:25午前 PST

おそらく本当に入れたかったのはMy mom is my angel「ママは私の天使」というマザコン大暴露なタトゥー。しかしエンジェルの綴りが…angle（アングル）になったことで「ママは私の角度」という謎の意味になってしまった。angleは「陰謀」という意味もある。「ママは私の陰謀」途端に秘密結社感が増した。

Loudさん(@loud_imagination)が投稿した写真 – 2016 5月 8 6:14午後 PDT

おそらく彼は「Thank mother for my life」（お母さん生んでくれてありがとう」的な感じにしたかったのだろう。しかし、「Thenks mather for my life」と全然感謝を伝えられていないし、マザーがメイザーになって、どこぞの人か分からないメイザーさんへのメッセージとなってしまった。

この少年のイケてるやろ？感も相当サブい。

J.W. Cannonさん(@cannonjw)が投稿した写真 – 2016 10月 12 2:51午前 PDT

「私のハートはここ」と言いたかったのだろうが、肝心のハートの綴りが…。まぁそもそも、腕だしハートはそこにないわな。

freppunoさん(@freppuno)が投稿した写真 – 2016 12月 15 12:01午後 PST

私はこれに一番の衝撃を受けた。おそらくBon Jovi（ボン・ジョヴィ）のIt’s my life（イッツマイライフ）を好きすぎる人が彫ったタトゥーだろう。なのに…Jon Bovi（ジョン・ボヴィ）になっている。完全にパチもん。ちなみに、It’s is my life（イッツイズマイライフ）となっており、isも一つ余分。何から何まで間違えている。体に刻むほどボン・ジョヴィ愛があるはずなのに…端からみるとにわかに信じがたい愛情表現となってしまった。